1 00:01:03,080 --> 00:01:05,080 Ya, bagus, bagus! 2 00:01:07,320 --> 00:01:08,800 Ayo! 3 00:01:25,680 --> 00:01:27,840 Berhentilah menempel padaku. 4 00:01:27,920 --> 00:01:29,120 Kemarilah. 5 00:01:51,960 --> 00:01:54,440 Pergilah, gadis! 6 00:02:02,320 --> 00:02:04,520 Saya suka kaos itu. 7 00:02:04,840 --> 00:02:06,560 Saya juga. 8 00:02:16,000 --> 00:02:18,480 Martina, bagaimana menurutmu tentang dirimu sendiri? 9 00:02:40,000 --> 00:02:42,880 Aku akan membunuh demi apa pun. 10 00:03:06,960 --> 00:03:09,920 Saat Anda keluar, Anda bisa bercinta dengan siapa pun yang kamu inginkan. 11 00:03:12,200 --> 00:03:14,240 Aku ingin Roman, bukan orang lain. 12 00:03:14,560 --> 00:03:18,200 Apakah kamu gila? Dia tidak memberi omong kosong tentangmu lagi. 13 00:03:19,320 --> 00:03:21,400 Anda akan membatalkan ini! 14 00:03:26,040 --> 00:03:28,120 Anda akan membatalkan ini! 15 00:03:28,200 --> 00:03:29,280 Ya benar. 16 00:03:29,360 --> 00:03:30,280 Vagina. 17 00:03:30,360 --> 00:03:31,120 Melepaskan! 18 00:03:31,200 --> 00:03:31,960 Anda melepaskannya. 19 00:03:32,040 --> 00:03:34,520 Buka, buka! 20 00:03:34,600 --> 00:03:35,800 Brengsek, kemarilah. 21 00:03:35,880 --> 00:03:37,800 Apa yang kamu lakukan, lepaskan aku! 22 00:03:37,880 --> 00:03:38,920 Keluar! 23 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Setidaknya biarkan aku menyeka pantatku. 24 00:03:41,320 --> 00:03:43,040 Aduh, lepaskan. 25 00:03:43,120 --> 00:03:45,680 Ambil kembali, ambil kembali! 26 00:03:45,760 --> 00:03:49,600 Anda pikir dia baru saja memukul sepanjang tahun ini dia keluar? 27 00:03:49,960 --> 00:03:50,760 Melepaskan! 28 00:03:50,840 --> 00:03:51,760 Ambil kembali! 29 00:03:51,960 --> 00:03:54,280 Anda tahu gadis-gadis di Praha itu mewah. 30 00:03:54,360 --> 00:03:55,800 Ambil kembali! 31 00:03:55,880 --> 00:03:59,360 OKE. OKE. Aku mengambilnya kembali! 32 00:04:00,800 --> 00:04:04,960 Bagus untukmu, gadis. Saya Shakira-nya. 33 00:04:06,640 --> 00:04:10,360 Pokoknya, kamu tidak akan peduli padaku setelah kamu keluar dari sini. 34 00:04:10,600 --> 00:04:14,080 Anda tidak akan mengingat saya setelah satu tahun. 35 00:04:20,720 --> 00:04:22,000 Ini dia, anak anjing. 36 00:04:22,080 --> 00:04:23,800 Apakah kamu gila, kamu gili? 37 00:04:23,880 --> 00:04:25,960 Saya sedang mengawasi. Anda menjanjikan semuanya. 38 00:04:26,040 --> 00:04:29,040 Jangan kasar. Merupakan suatu kehormatan untuk menjaga kami. 39 00:04:29,560 --> 00:04:31,000 Terima kasih banyak. 40 00:04:31,080 --> 00:04:33,080 Aku punya kotoran di mana-mana. 41 00:04:35,640 --> 00:04:37,920 Apa yang kamu lakukan, sapi? 42 00:04:38,560 --> 00:04:40,040 Anda sebaiknya tidak memberi tahu siapa pun. 43 00:04:40,120 --> 00:04:42,120 Ayo pergi! 44 00:04:42,280 --> 00:04:44,240 Mungkin aku akan mengatakannya, mungkin juga tidak. 45 00:04:44,560 --> 00:04:46,680 Pergi dan cuci kaus kakiku. 46 00:04:47,200 --> 00:04:50,120 Ayo kita lakukan, ini... 47 00:04:50,200 --> 00:04:51,840 Mengapa Anda mematikannya? 48 00:04:58,920 --> 00:05:01,920 Hai Shakira! Apa warna bramu? 49 00:05:03,400 --> 00:05:06,560 Untuk apa? Saya mendapatkan semuanya dengan baik dan keras, tidak seperti dirimu sendiri. 50 00:05:07,120 --> 00:05:10,000 Oh, kamu akan terkejut. Jika Anda melihat gajah... 51 00:05:10,160 --> 00:05:11,840 Gajah apa? 52 00:05:13,720 --> 00:05:14,960 Ini telinganya. 53 00:05:15,040 --> 00:05:18,760 Dan Anda sendiri yang mengeluarkan bagasi itu. 54 00:05:19,480 --> 00:05:22,840 Aku akan mengambil pinsetku. 55 00:05:32,040 --> 00:05:35,000 Aku jadi gila di sini. 56 00:05:35,400 --> 00:05:37,040 Saya juga. 57 00:05:39,280 --> 00:05:43,200 Pikirkan beberapa orang tua bernostalgia? 58 00:05:44,680 --> 00:05:46,920 Ini mungkin yang baru. 59 00:05:47,040 --> 00:05:51,160 Ketika saya membayangkan satu tahun lagi, itu membuatku ingin muntah. 60 00:05:54,160 --> 00:05:56,720 Jangan histeris. 61 00:05:57,960 --> 00:06:00,040 Aku akan meneleponmu. 62 00:06:02,280 --> 00:06:04,720 Anda seharusnya sudah lewat setengahnya. 63 00:06:11,880 --> 00:06:15,080 Hari ini adalah hari yang ditunggu-tunggu untukmu Martina. 64 00:06:15,320 --> 00:06:20,120 Kamu sudah dewasa, jadi kuharap begitu berperilaku seperti warga negara yang terhormat. 65 00:06:20,560 --> 00:06:23,080 Negara dan kita dalam pelayanan telah memungkinkannya. 66 00:06:23,160 --> 00:06:27,440 ...agar kamu mendapatkan yang layak rumah dan pendidikan. 67 00:06:31,280 --> 00:06:34,240 Saya tidak punya banyak waktu, jadi saya akan singkat saja. 68 00:06:34,440 --> 00:06:36,320 Aku tidak mau melewatkan makan siang karena kamu. 69 00:06:36,840 --> 00:06:38,520 Saya juga tidak. 70 00:06:40,040 --> 00:06:43,240 Martina Potockova sayangku. 71 00:06:43,880 --> 00:06:46,640 Terlambat tidak membuahkan hasil dalam kehidupan nyata juga. 72 00:06:46,720 --> 00:06:49,840 Jadi inilah surat pembebasanmu. 73 00:06:51,920 --> 00:06:53,920 Ini kartu identitasmu. 74 00:06:54,840 --> 00:06:56,680 Ini kartu kesehatan Anda. 75 00:06:57,640 --> 00:06:59,040 Jangan sampai hilang. 76 00:06:59,960 --> 00:07:03,000 Dan ini dia alamat ibumu. 77 00:07:03,240 --> 00:07:05,920 Seperti yang Anda tahu, ayahmu anonim. 78 00:07:06,840 --> 00:07:09,080 Saya tidak tahu, seberapa mutakhirnya alamat ini adalah. 79 00:07:09,160 --> 00:07:11,160 Ibumu tidak berkomunikasi. 80 00:07:11,880 --> 00:07:14,560 Dia tidak pernah menunjukkannya ada ketertarikan padamu. 81 00:07:15,440 --> 00:07:19,240 Saya sarankan Anda segera... 82 00:07:19,320 --> 00:07:21,320 Mendaftarlah di biro sosial. 83 00:07:36,840 --> 00:07:38,240 Oh, Martina. 84 00:07:38,320 --> 00:07:40,520 Anda akan mendapat dua kali lipat hari ini. 85 00:07:40,880 --> 00:07:42,360 Kami tahu kamu akan pergi. 86 00:07:42,440 --> 00:07:44,760 Jadi, apakah kamu akan merindukan kami? 87 00:07:46,720 --> 00:07:48,200 Sangat! 88 00:07:52,800 --> 00:07:55,080 Jadi Anda menikmati Martina. 89 00:07:58,440 --> 00:08:01,240 Mengapa kamu tertawa seperti orang bodoh? 90 00:08:02,400 --> 00:08:04,400 Di sini akan sepi! 91 00:08:13,160 --> 00:08:14,920 Ini adalah balas dendam. 92 00:08:15,120 --> 00:08:17,080 Aku akan memakannya jika kamu tidak mau. 93 00:08:17,320 --> 00:08:19,800 Menjelaskan. Kamu sangat kecil dan kamu paling banyak mengisi dirimu sendiri. 94 00:08:19,880 --> 00:08:21,880 Kamu seperti ular. 95 00:08:23,120 --> 00:08:25,480 Tidak seperti dirimu, aku semakin tinggi. 96 00:08:25,680 --> 00:08:27,400 Hentikan. 97 00:08:27,480 --> 00:08:29,400 Ini adalah hariku. 98 00:08:29,480 --> 00:08:30,240 Saya minta maaf. 99 00:08:30,920 --> 00:08:32,840 Maaf. 100 00:08:38,760 --> 00:08:40,040 Jadi beritahu kami. 101 00:08:40,120 --> 00:08:42,400 Apa yang dia katakan padamu? di bagian administrasi? 102 00:08:43,040 --> 00:08:45,240 Cuci otak secara teratur. 103 00:08:46,040 --> 00:08:49,360 Pertanian itu adalah sekolah yang luar biasa dan negara mencintaiku. 104 00:08:53,880 --> 00:08:55,120 Kenapa kamu menangis, sapi? 105 00:08:55,200 --> 00:08:57,200 Tinggalkan aku sendiri, kamu lesbian. 106 00:09:06,280 --> 00:09:07,440 Jadi... 107 00:09:08,360 --> 00:09:10,440 Tahukah kamu kemana kamu akan pergi? 108 00:09:11,560 --> 00:09:12,920 Kemana saya harus pergi? 109 00:09:13,840 --> 00:09:15,600 Tentu saja untuk bergabung dengan Roman di Praha. 110 00:09:15,680 --> 00:09:19,080 -Jadi berapa banyak yang mereka berikan padamu? -Itu bukan masalahmu. 111 00:09:22,000 --> 00:09:24,520 Wah, saya belum pernah melihatnya begitu banyak uang. 112 00:09:25,680 --> 00:09:27,520 Lihat, itu yang baru. 113 00:09:27,600 --> 00:09:29,520 Namanya Igor. 114 00:09:29,600 --> 00:09:33,080 Kudengar dia diadopsi ketika masih muda dan... 115 00:09:33,160 --> 00:09:36,200 dan ayah tirinya telah... 116 00:09:37,080 --> 00:09:38,160 Itu keras. 117 00:09:38,240 --> 00:09:40,240 Dia tidak berbicara dengan siapa pun. 118 00:09:43,440 --> 00:09:44,760 Iveta. 119 00:09:45,080 --> 00:09:46,440 Pergi dan duduk di sebelahnya. 120 00:09:46,720 --> 00:09:47,520 Mengapa saya? 121 00:09:47,600 --> 00:09:50,240 Tidakkah kamu lihat dia sendirian? 122 00:09:54,400 --> 00:09:55,840 -Hai. -Hai. 123 00:09:55,920 --> 00:09:57,920 Bolehkah aku duduk di sebelahmu? 124 00:10:27,080 --> 00:10:28,880 Kamu menari dengan baik. 125 00:10:32,560 --> 00:10:33,760 Aku tahu. 126 00:10:42,720 --> 00:10:45,000 Saya ingin tahu apakah dia belum melakukannya berubah di luar sana. 127 00:10:45,080 --> 00:10:47,080 Roma? 128 00:10:47,800 --> 00:10:49,960 Jangan bodoh. Dia tidak akan berubah. 129 00:10:55,760 --> 00:10:57,360 Menurutmu begitu? 130 00:11:05,360 --> 00:11:07,320 Selamat ulang tahun. 131 00:11:15,240 --> 00:11:17,160 Saya membuatnya sendiri. 132 00:11:19,480 --> 00:11:21,880 Itu bagus. 133 00:11:23,600 --> 00:11:26,000 Ini demi keberuntunganmu. 134 00:11:27,120 --> 00:11:29,680 Saya gemuk dan jelek. 135 00:11:30,760 --> 00:11:33,680 Tidak akan ada seorang pun menungguku di luar. 136 00:11:37,040 --> 00:11:38,880 Ya, akan ada. 137 00:11:44,600 --> 00:11:46,400 Aku akan menunggumu. 138 00:11:49,800 --> 00:11:51,840 Aku akan sangat merindukanmu. 139 00:11:52,440 --> 00:11:54,440 -Lesbian. -Menurutmu kemana kamu akan pergi? 140 00:11:54,520 --> 00:11:57,680 Saya datang hanya untuk bertanya: kapan kamu akan mulai berkemas? 141 00:11:57,840 --> 00:11:59,200 Ketika saya ingin. 142 00:11:59,280 --> 00:12:00,760 Kenapa kamu kasar lagi. 143 00:12:00,840 --> 00:12:02,760 Ya, apakah Anda memang begitu mengambil segalanya. 144 00:12:02,840 --> 00:12:04,760 Tidak ada yang mengambil semuanya. 145 00:12:04,840 --> 00:12:06,840 Apa yang saya tinggalkan jatuh ke tangan Jana. 146 00:12:07,680 --> 00:12:09,360 Anda adalah teman yang baik. 147 00:12:10,000 --> 00:12:13,600 Sentuhan. Aku penasaran bagaimana kabarmu cocok ketika Anda sangat gemuk. 148 00:12:13,680 --> 00:12:15,400 Keluar! 149 00:12:30,440 --> 00:12:32,480 Apakah kamu benar-benar pergi? menungguku? 150 00:12:34,760 --> 00:12:36,120 saya akan menunggu. 151 00:12:40,480 --> 00:12:42,160 Dan aku akan menjemputmu di mobilku sendiri. 152 00:13:10,240 --> 00:13:11,520 Tinggalkan aku sendiri. 153 00:13:11,600 --> 00:13:15,800 -Kenapa kamu menempel padaku? -Jangan menganggap dirimu romantis. 154 00:13:54,800 --> 00:13:56,160 Rokok. 155 00:13:59,120 --> 00:14:00,880 Rokok! 156 00:14:01,720 --> 00:14:03,040 Yang mana? 157 00:14:05,040 --> 00:14:06,880 Tentu saja yang biasa. 158 00:14:20,240 --> 00:14:21,360 Saya tidak punya uang kembalian. 159 00:14:21,440 --> 00:14:23,440 Itu bukan masalahku. 160 00:14:30,440 --> 00:14:32,360 Jangan menguatkan apa pun. 161 00:15:06,520 --> 00:15:07,800 Apa yang kamu lihat? 162 00:15:09,080 --> 00:15:11,920 Aku ingin mengingat caranya Saya tidak ingin berakhir. 163 00:16:31,920 --> 00:16:35,880 Sopir taksi sialan itu memberi saya tur, saya melewatkannya! 164 00:16:36,920 --> 00:16:37,880 Ya. 165 00:16:39,920 --> 00:16:43,080 Sudah kubilang aku melewatkannya! 166 00:16:43,400 --> 00:16:45,080 Hai cinta. 167 00:16:45,920 --> 00:16:48,320 Saya sudah berada di Praha. 168 00:16:49,360 --> 00:16:52,600 Aku akan mencobanya lagi nanti, sungguh menantikanmu. Selamat tinggal. 169 00:16:52,720 --> 00:16:56,200 Jadi apa? Haruskah aku melompat ke penisku dan terbang? 170 00:16:56,320 --> 00:16:59,600 Yang berikutnya datang dalam 4 jam. sudah kubilang padamu. 171 00:17:19,320 --> 00:17:20,760 Halo. 172 00:17:21,840 --> 00:17:23,120 Hot dog. 173 00:17:23,480 --> 00:17:27,160 Hot dog? Apakah kamu menginginkannya? dengan saus tomat atau mustard? 174 00:17:27,240 --> 00:17:29,240 Anda suka? 175 00:17:29,520 --> 00:17:31,840 Jadi dua, satu dengan mustard, satu dengan saus tomat. 176 00:17:32,000 --> 00:17:34,400 Dua? Pilihan bagus. 177 00:17:34,480 --> 00:17:36,480 Jadi... 178 00:17:37,360 --> 00:17:40,000 Satu untuk wanita itu... 179 00:17:41,360 --> 00:17:43,640 Dengan mustar. 180 00:17:43,720 --> 00:17:47,680 Dan satu hot dog untuk wanita itu... 181 00:17:49,880 --> 00:17:51,600 Dengan saus tomat. 182 00:18:05,960 --> 00:18:07,040 Kembalianmu kembali. 183 00:18:07,120 --> 00:18:09,000 Terima kasih, selamat tinggal. 184 00:18:09,880 --> 00:18:11,560 Miliki yang bagus. 185 00:18:37,600 --> 00:18:39,360 Oh sial. 186 00:18:39,560 --> 00:18:41,080 Sial. 187 00:19:22,840 --> 00:19:24,600 Halo? 188 00:19:26,480 --> 00:19:28,480 Venco? 189 00:19:30,040 --> 00:19:31,640 Ini Martina. 190 00:19:33,840 --> 00:19:35,600 Dari Romawi. 191 00:19:38,360 --> 00:19:39,880 Tolong tunggu sebentar. 192 00:19:40,840 --> 00:19:42,680 Dia memberiku nomormu... 193 00:19:42,960 --> 00:19:46,240 Agar aku bisa menghubungimu jika aku tidak bisa menghubunginya. 194 00:19:59,440 --> 00:20:01,080 Ya. 195 00:20:01,680 --> 00:20:03,560 Enam bulan? 196 00:20:09,920 --> 00:20:12,000 Terima kasih, terima kasih, sampai jumpa. 197 00:21:25,960 --> 00:21:27,760 Apa yang akan terjadi? 198 00:21:36,520 --> 00:21:38,520 Satu teh. 199 00:21:53,600 --> 00:21:55,840 Toko es krim ada di sebelahnya. 200 00:22:01,440 --> 00:22:03,840 Apakah Roman sudah ada di sini hari ini? 201 00:22:09,560 --> 00:22:12,440 Saya diberitahu Blackie datang ke sini. 202 00:22:16,840 --> 00:22:18,920 Terlihat ketat. 203 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 Aku tidak apa-apa titik informasi. 204 00:22:22,920 --> 00:22:25,360 Anda menunggu dan Anda akan melihat. 205 00:22:40,520 --> 00:22:41,320 Hai. 206 00:22:41,720 --> 00:22:44,920 Hai, lima bir. 207 00:22:45,480 --> 00:22:48,800 Sial. Apakah kamu tidak tahu? meja siapa ini? 208 00:22:58,040 --> 00:23:01,800 -Yang itu sedang mencari Blackie. -Yang mana? 209 00:23:01,880 --> 00:23:03,560 Kembali ke sana. 210 00:23:03,880 --> 00:23:05,840 -Apa yang dia inginkan? -Tidak tahu. 211 00:23:05,960 --> 00:23:08,680 Lihat, sekarang Bawang melayang di sekelilingnya. 212 00:23:11,160 --> 00:23:13,520 Saya butuh pemain untuk putriku. 213 00:23:13,600 --> 00:23:16,000 Tentu, tidak masalah. Ingin uang? 214 00:23:20,360 --> 00:23:23,800 Anda bercanda? Keluarkan Bawang. 215 00:23:25,080 --> 00:23:26,880 Ambil birnya. 216 00:23:31,760 --> 00:23:33,840 Apa yang kamu inginkan dari Blackie? 217 00:23:35,040 --> 00:23:36,200 Apakah kamu kenal dia? 218 00:23:36,960 --> 00:23:38,840 Mungkin. 219 00:23:39,160 --> 00:23:41,240 Saya pacarnya. 220 00:23:42,040 --> 00:23:44,200 Apakah Roman akan berada di sini hari ini? 221 00:23:45,320 --> 00:23:46,520 Aku tidak tahu. 222 00:23:46,720 --> 00:23:48,760 Semua orang melakukan apa yang dia inginkan... 223 00:23:49,000 --> 00:23:50,680 Anda punya nama? 224 00:23:50,760 --> 00:23:52,680 Shakira. 225 00:23:52,760 --> 00:23:54,760 sensitif. 226 00:23:57,320 --> 00:23:59,400 Apa yang sedang kamu lakukan? 227 00:24:00,960 --> 00:24:02,840 Apakah kamu mengenalnya dengan baik? 228 00:24:03,080 --> 00:24:04,840 Ya, cukup baik. 229 00:24:06,680 --> 00:24:09,840 Jika Anda mau, kami bisa menunggu untuknya bersama-sama. 230 00:24:11,480 --> 00:24:13,040 -Jadi? -Baiklah. 231 00:24:13,120 --> 00:24:15,520 Saya berada di stasiun utama hari ini. 232 00:24:15,600 --> 00:24:19,560 -Kontol itu ada di sana, polisi. -Jangan meludahiku. 233 00:24:19,640 --> 00:24:23,080 Dia ada di sana bersamanya mama dan anak kecil. 234 00:24:23,840 --> 00:24:26,240 -Bung, kamu banyak meludah. -Dia sangat jelek... 235 00:24:26,360 --> 00:24:28,520 -Sekarang aku tahu kenapa dia mengejar pelacur. - Pindah sedikit. 236 00:24:28,840 --> 00:24:31,760 Apakah Anda perlu berteriak? Saya tidak tuli! 237 00:24:31,840 --> 00:24:34,320 -Pindah. -Ada apa? 238 00:24:34,400 --> 00:24:36,840 Ini Shakira. Pacar Blackie. 239 00:24:37,840 --> 00:24:41,960 Jadi mereka berjalan melewatiku dan bajingan sialan itu berkata... 240 00:24:42,040 --> 00:24:46,640 Lihat nak, apakah kamu melihat pecandu itu? Jangan sampai kamu berakhir seperti dia! 241 00:24:47,000 --> 00:24:49,160 Dan si kecil mulai menangis... 242 00:24:50,360 --> 00:24:53,640 Cunt itu yang aku katakan. Kematian bagi negara polisi. 243 00:24:53,840 --> 00:24:57,600 Homo lebih baik bagi seorang ayah, lebih baik dari polisi. 244 00:24:58,400 --> 00:25:01,320 Atau pelacur bagi seorang ibu, ya? 245 00:25:01,480 --> 00:25:04,320 Kamu pikir ibumu akan melakukannya tidur denganku juga? 246 00:25:04,400 --> 00:25:08,680 Kamu brengsek. Saya akan melompati meja dan tunjukkan siapa pelacur di sini! 247 00:25:08,800 --> 00:25:11,920 Tinggalkan dan tenangkan diri Anda. 248 00:25:12,160 --> 00:25:13,840 Aku menyuruhmu untuk tenang. 249 00:25:13,920 --> 00:25:17,560 -Kamu tenang juga! -Aku baik-baik saja. 250 00:25:18,200 --> 00:25:22,000 Kami akan menghabiskan minumannya dan pergi, semuanya sudah diatur, bersorak. 251 00:25:22,120 --> 00:25:25,600 Hei, itu birku. 252 00:25:25,680 --> 00:25:29,600 Gerakkan kepalamu sedikit saja. Itu akan berhasil, itu bagus. 253 00:25:29,680 --> 00:25:33,160 Dick, kawan. Kamu brengsek. Apa yang kamu tertawakan? 254 00:25:34,080 --> 00:25:36,880 Jadi aku kesal di seluruh tanganku. 255 00:25:37,560 --> 00:25:40,120 Pergi dan pergilah. Enyah. 256 00:25:40,400 --> 00:25:43,480 Tunggu. Dasar brengsek. 257 00:25:44,720 --> 00:25:49,000 -Pergi! Pergilah, berani sekali. -Apa yang telah terjadi? 258 00:25:52,120 --> 00:25:55,480 Anda juga dari panti asuhan? 259 00:25:56,680 --> 00:26:01,360 - Benar-benar orang yang bodoh. -Aku belum siap. Hati-Hati! 260 00:26:04,880 --> 00:26:08,280 Kamu terus saja main-main. Polisi akan mengacaukanmu. 261 00:26:08,360 --> 00:26:10,280 Pergi, cepatlah. 262 00:26:10,360 --> 00:26:12,360 Buru-buru. 263 00:26:12,840 --> 00:26:15,000 Pergi! 264 00:26:30,840 --> 00:26:34,400 -Sepatumu bau sekali! -Hai. 265 00:26:35,000 --> 00:26:38,800 Hai, Toudy. Bisakah kamu mendukungku, Saya benar-benar kacau. 266 00:26:38,960 --> 00:26:41,120 -Saya akan membayarnya kembali besok. -Aku sangat mengenalmu. 267 00:26:41,440 --> 00:26:45,320 Toudy, ayolah kawan. Orang tuaku akan berangkat berlibur. 268 00:26:45,800 --> 00:26:49,880 -Mereka mengganti kuncinya sejak lama. -Aku akan mencuri kunci nenek, aku bersumpah. 269 00:26:49,960 --> 00:26:51,400 Tolong, tolong, aku bersumpah. 270 00:26:51,480 --> 00:26:52,920 Anak ajaib, kemarilah! 271 00:26:55,000 --> 00:26:57,640 -Ada apa? Masalah? -Tidak, tidak, tidak apa-apa. 272 00:27:02,840 --> 00:27:04,000 Ini dia. 273 00:27:04,080 --> 00:27:06,480 Pastikan kamu menangkapku beberapa pemain bagus, mengerti? 274 00:27:06,800 --> 00:27:08,680 -Besok! -Dipahami. 275 00:27:09,480 --> 00:27:12,120 Tentu saja Toudy, terima kasih. 276 00:27:13,400 --> 00:27:15,960 Anda yang terhebat. 277 00:27:17,840 --> 00:27:20,160 Pemain yang sangat bagus. 278 00:27:34,480 --> 00:27:36,640 Enyah. 279 00:27:37,680 --> 00:27:39,720 -Tolong, tenang saja, oke? -Kau tahu aku tangan yang keren. 280 00:27:39,800 --> 00:27:41,720 Ya, tepatnya, aku mengenalmu. 281 00:27:41,800 --> 00:27:44,720 Hai Cassandra, hai gadis-gadis, bagus, bagus. 282 00:27:47,400 --> 00:27:50,480 Salam. Ada apa? Aku punya beberapa barang di sini. 283 00:27:50,960 --> 00:27:53,640 Ini, lihat, oh astaga, terima kasih banyak. 284 00:27:53,720 --> 00:27:55,360 Apa lagi? 285 00:27:55,600 --> 00:27:56,960 -Apa? -Lagi. 286 00:27:57,040 --> 00:27:59,200 -Apa lagi? -Lebih banyak berarti lebih banyak, peningkatan. 287 00:27:59,280 --> 00:28:01,200 -Enyah. -Sial, apakah aku idiot atau apa? 288 00:28:01,280 --> 00:28:03,200 -Hei, hei! -Dengan siapa kamu berbicara? 289 00:28:03,280 --> 00:28:04,600 aku tidak akan bertarung... 290 00:28:04,680 --> 00:28:06,600 -Tinggalkan dia sendiri, hei! - Tenang, tenang. 291 00:28:06,680 --> 00:28:08,200 Jadilah keren guys, tenang, damai. 292 00:28:08,280 --> 00:28:10,200 -Damai, damai, kemarilah, idiot. -Jaket yang bagus...jaket yang bagus. 293 00:28:10,280 --> 00:28:11,560 Dia brengsek, dia brengsek. 294 00:28:11,640 --> 00:28:13,080 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 295 00:28:13,160 --> 00:28:15,760 Aku tidak berhasil, aku tidak bisa. Aku tidak bisa... bisakah kamu mendukungku? 296 00:28:15,840 --> 00:28:18,360 -Kamu pikir aku bank? -Minggir. 297 00:28:19,240 --> 00:28:21,360 -Hai, maaf. -Hai. 298 00:28:21,440 --> 00:28:24,200 Kurasa aku punya sesuatu untukmu. 299 00:28:24,360 --> 00:28:25,960 Tiga. 300 00:28:28,600 --> 00:28:30,080 Yang mana itu? 301 00:28:30,560 --> 00:28:33,680 Yang di dekat kolom. 302 00:28:42,080 --> 00:28:43,560 Telepon dia. 303 00:28:43,640 --> 00:28:47,640 Kemarilah. Bukan kamu. Kamu, kemarilah. 304 00:28:48,720 --> 00:28:52,000 -Maaf tentang idiot itu. -Tidak apa-apa. 305 00:28:53,600 --> 00:28:55,680 Ah... 306 00:28:56,000 --> 00:28:58,440 Malaikat kecil. 307 00:28:58,560 --> 00:28:59,840 Ada apa? 308 00:29:00,920 --> 00:29:03,960 Kami akan pergi dan mengambil kebocoran. Ayo pergi! 309 00:29:06,520 --> 00:29:08,560 Siapa namamu? 310 00:29:09,720 --> 00:29:11,520 Shakira. 311 00:29:13,040 --> 00:29:14,960 Shakira! 312 00:29:15,360 --> 00:29:18,040 Shakira. 313 00:29:19,000 --> 00:29:21,360 -Apakah kamu punya tempat tinggal? -Itu masalahku. 314 00:29:21,440 --> 00:29:23,880 Baiklah, baiklah, baiklah. 315 00:29:24,960 --> 00:29:26,560 Pena, brengsek. 316 00:29:30,840 --> 00:29:33,360 Jika Anda memikirkannya. 317 00:29:33,440 --> 00:29:35,440 Telepon aku. 318 00:29:35,680 --> 00:29:37,200 OKE? 319 00:29:37,800 --> 00:29:40,200 Aku bahkan akan mencarikanmu pekerjaan. 320 00:29:40,920 --> 00:29:42,640 Ayo pergi! 321 00:29:47,840 --> 00:29:50,080 Shakira. 322 00:29:50,160 --> 00:29:52,840 Saya Sinterklas. 323 00:29:55,160 --> 00:29:57,600 Ya, kamu pastinya. Kontol berkepala botak. 324 00:30:01,640 --> 00:30:05,360 Apa kabar teman-teman? Dingin, bukan? 325 00:30:05,760 --> 00:30:08,000 Anda tidak memiliki pekerjaan yang baik. 326 00:30:09,520 --> 00:30:15,360 -Shakira, apa yang kamu lakukan di sini? -Roman, aku tidak bisa menghubungimu. 327 00:30:16,680 --> 00:30:18,800 Mereka mencuri ponselku lho. 328 00:31:22,080 --> 00:31:23,800 -Apa? -Tidak ada apa-apa! 329 00:31:23,880 --> 00:31:26,480 Udaranya bersih, boleh bercinta! 330 00:31:26,600 --> 00:31:28,680 Sial, kenapa kamu repot-repot... tunggu. 331 00:31:28,760 --> 00:31:30,760 -Apa? -Ponselku... 332 00:31:31,000 --> 00:31:32,680 Halo? 333 00:31:32,760 --> 00:31:34,760 -Ini untukmu. -Untukku? Halo? 334 00:31:37,320 --> 00:31:40,480 Shakira, tunggu sebentar, sial! 335 00:31:40,560 --> 00:31:42,560 Shakira, tunggu. 336 00:31:48,080 --> 00:31:50,120 Apa yang kamu lihat? 337 00:31:50,200 --> 00:31:52,680 Dan tidakkah kamu menginginkanku? 338 00:31:57,840 --> 00:31:59,320 Jadi dimana kamu? 339 00:31:59,400 --> 00:32:02,200 Paris, apakah kamu mendengarku? 340 00:32:04,800 --> 00:32:07,440 Anda tidak akan percaya siapa yang bersamaku. 341 00:32:09,120 --> 00:32:12,360 Ya, ya. 342 00:32:17,280 --> 00:32:19,800 Ya, dan dia tidak berubah sedikit pun. 343 00:32:20,280 --> 00:32:22,720 Kami juga bertemu satu sama lain dengan Edo. 344 00:32:22,800 --> 00:32:25,440 Ya, aku baru saja keluar dari kamar mandi. 345 00:32:26,960 --> 00:32:29,320 Kamu akan bercinta seperti kelinci. 346 00:32:35,800 --> 00:32:37,240 Siapa disana? 347 00:32:37,440 --> 00:32:39,560 Aku harus menutup telepon. 348 00:32:42,400 --> 00:32:43,920 Paris? 349 00:32:44,560 --> 00:32:46,520 Halo? 350 00:34:04,120 --> 00:34:06,040 Roma. 351 00:34:08,560 --> 00:34:11,280 Semuanya baik baik saja? 352 00:34:12,680 --> 00:34:15,720 Ayo keluar dari sini. 353 00:34:16,680 --> 00:34:18,800 Di mana? 354 00:34:19,560 --> 00:34:21,840 Ke tempatmu... 355 00:34:22,640 --> 00:34:26,600 Anda tahu beberapa hal tidak berhasil... 356 00:34:26,680 --> 00:34:28,960 Tidak begitu... 357 00:34:29,680 --> 00:34:32,240 Jadi aku tidak punya tempat tinggal. 358 00:34:35,800 --> 00:34:38,560 Saya punya uang. 359 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 -Roma! -Ada apa? 360 00:36:13,400 --> 00:36:16,600 Roma! Ayo naik yang besar! 361 00:36:16,680 --> 00:36:19,440 -Lupakan. -Tidak, ayo pergi! 362 00:36:22,280 --> 00:36:24,360 -Ayo naik yang itu. -Aku belum pernah... 363 00:36:24,440 --> 00:36:28,240 Jadi apa? Saya belum pernah berkendara di kincir ria juga. 364 00:36:44,920 --> 00:36:47,440 Ini adalah hadiah untuk keberuntungan. 365 00:36:48,320 --> 00:36:50,560 Saya tidak akan membutuhkannya lagi. 366 00:37:41,360 --> 00:37:43,040 Maaf. 367 00:38:16,320 --> 00:38:18,960 Bayangkan itu ibuku tinggal di Kladno. 368 00:38:19,880 --> 00:38:21,880 Itu tidak jauh, bukan? 369 00:38:35,240 --> 00:38:38,160 Apakah kamu pergi dan menemui ayahmu? 370 00:38:45,040 --> 00:38:47,320 Aku bisa saja mengganggunya. 371 00:38:50,520 --> 00:38:52,400 Mengapa? 372 00:38:59,120 --> 00:39:01,600 Maukah kamu pergi dan menemuinya? 373 00:39:08,560 --> 00:39:11,120 Dan haruskah saya melakukannya? 374 00:39:12,960 --> 00:39:15,080 saya akan pergi. 375 00:39:16,640 --> 00:39:19,880 Mungkin dia kaya. 376 00:39:23,600 --> 00:39:26,160 Mungkin dia baik. 377 00:39:36,800 --> 00:39:39,480 Jika dia baik, dia tidak akan melakukannya telah memasukkanku ke panti asuhan. 378 00:39:45,280 --> 00:39:48,480 Bagaimana jika hati nuraninya buruk sedang makan padanya? 379 00:40:17,000 --> 00:40:19,360 Itu tiket pulang pergi? 380 00:40:19,840 --> 00:40:22,280 Apakah kamu takut aku tidak akan kembali? 381 00:40:23,240 --> 00:40:24,960 Saya tidak akan terkejut. 382 00:40:26,280 --> 00:40:28,480 Aku bahkan tidak punya tempat untuk mengantarmu. 383 00:40:32,120 --> 00:40:35,360 Praha benar-benar mahal. 384 00:40:36,560 --> 00:40:40,760 Saya berbicara dengan Mikes, dia dapat menemukannya kami sebuah flat seharga seribu. 385 00:40:42,280 --> 00:40:44,720 Saya tidak percaya orang itu. 386 00:40:44,960 --> 00:40:48,400 Ya, kami tidak perlu membayar asrama. Itu akan menjadi murah. 387 00:40:54,480 --> 00:40:58,000 -Dan untuk berapa lama? -Aku tidak bertanya. 388 00:41:00,880 --> 00:41:03,360 Setidaknya selama enam bulan. 389 00:41:07,600 --> 00:41:08,640 OKE. 390 00:41:11,480 --> 00:41:13,640 -Jadi... -Ini, kamu ambil makanan. 391 00:41:13,720 --> 00:41:16,080 -Tidak, tidak apa-apa, aku akan mengaturnya. -Ini dia. 392 00:41:43,000 --> 00:41:46,360 Hei, kamu tidak tahu di mana Maria Horvatova hidup? 393 00:41:46,920 --> 00:41:48,800 Horvatova. 394 00:41:49,120 --> 00:41:50,920 Horvatova... 395 00:41:52,080 --> 00:41:54,080 Di sana, di lantai pertama. 396 00:42:24,320 --> 00:42:25,600 Hai. 397 00:42:25,680 --> 00:42:27,600 -Apakah Maria Horvatova tinggal di sini? -Ya. 398 00:42:27,680 --> 00:42:29,600 Mama! 399 00:42:29,680 --> 00:42:31,680 Apa yang terjadi? 400 00:42:32,800 --> 00:42:34,480 saya datang. 401 00:42:36,880 --> 00:42:38,320 Berlari. 402 00:42:39,560 --> 00:42:41,320 Apa yang kamu inginkan? 403 00:42:41,840 --> 00:42:43,240 Jadi, apa yang terjadi? 404 00:42:43,320 --> 00:42:44,640 saya... 405 00:42:44,720 --> 00:42:47,200 -Apakah kamu dari suatu biro? -Tidak... 406 00:42:47,280 --> 00:42:49,200 -Tidak, saya bukan dari biro. -Jadi dia melakukan kesalahan? 407 00:42:49,280 --> 00:42:51,560 -Apakah kamu melakukan sesuatu yang buruk? -Tidak... tidak. 408 00:42:51,640 --> 00:42:53,200 saya... 409 00:42:53,280 --> 00:42:55,600 Anda berasal dari Slowakia, bukan. 410 00:42:58,400 --> 00:43:00,880 Saya mungkin putri Anda. 411 00:43:18,240 --> 00:43:23,000 -Apa yang kamu inginkan dariku? -Aku tidak menginginkan apa pun. 412 00:43:33,440 --> 00:43:36,120 Aku bisa membuatkanmu kopi. 413 00:43:36,960 --> 00:43:38,200 OKE? 414 00:43:38,600 --> 00:43:40,400 OKE. 415 00:43:47,840 --> 00:43:49,640 Lepaskan sepatumu di sini. 416 00:43:55,240 --> 00:43:56,560 Zdeno. 417 00:43:56,720 --> 00:43:58,560 Zdeno. 418 00:43:58,880 --> 00:44:01,680 Zdeno. Saya punya pengunjung. 419 00:44:05,880 --> 00:44:08,560 Hentikan Rendo, astaga. 420 00:44:08,840 --> 00:44:10,480 Aku sudah bilang padamu. 421 00:44:10,560 --> 00:44:11,960 Ayo. 422 00:44:22,320 --> 00:44:28,040 Apakah kamu babon atau apa? Sial, di sini akan sepi! 423 00:44:28,760 --> 00:44:32,600 Seseorang tidak dapat fokus pada apa pun di sini. 424 00:44:46,040 --> 00:44:48,720 Jadi saya membaca di sini, Anda berada di dalamnya, Biele Vody. 425 00:44:48,800 --> 00:44:52,320 Biele Vody... sebuah lubang di tanah. 426 00:44:57,720 --> 00:45:01,000 Nama yang mereka berikan padamu... Martina. 427 00:45:01,080 --> 00:45:04,360 Martina... 428 00:45:04,440 --> 00:45:06,840 aku akan memberikannya padamu nama yang berbeda. 429 00:45:06,920 --> 00:45:09,520 Yang lebih menarik... 430 00:45:09,600 --> 00:45:13,840 Dasha atau Elen. 431 00:45:17,080 --> 00:45:20,240 Saya pikir Anda memberi saya nama saya. 432 00:45:20,320 --> 00:45:22,840 Dan kapan kamu pergi? 433 00:45:22,920 --> 00:45:23,880 Kemarin lusa. 434 00:45:32,480 --> 00:45:35,840 Anda tidak bisa tinggal di sini. 435 00:45:35,920 --> 00:45:38,040 Suamiku sedang sakit, lho. 436 00:45:38,120 --> 00:45:42,840 Kami hidup dari mulut ke mulut. 437 00:45:42,920 --> 00:45:46,360 Saya punya pacar. Kami ingin tinggal di Praha bersama. 438 00:45:49,640 --> 00:45:51,400 Apakah dia ayahku? 439 00:45:51,480 --> 00:45:52,880 Tidak... 440 00:45:52,960 --> 00:45:55,480 Saya tidak tahu namanya... 441 00:45:55,560 --> 00:45:58,040 Kami menjadikanmu di klub disko. 442 00:45:58,120 --> 00:46:01,240 Apakah kamu suka menari? 443 00:46:01,320 --> 00:46:04,320 Ya? Anda tahu, itulah alasannya. 444 00:46:09,520 --> 00:46:11,120 Dia mungkin tidak melakukannya tahu siapa aku? 445 00:46:12,520 --> 00:46:16,160 Dia tidak tahu. Dan dia tidak akan mencari tahu. 446 00:46:16,520 --> 00:46:18,720 Seseorang merasa malu dengan hal-hal seperti itu. 447 00:46:21,640 --> 00:46:23,280 Lalu kenapa kamu membuatku? 448 00:46:23,360 --> 00:46:26,400 Tepatnya, aku tidak memaksamu, itu adalah sebuah kesalahan. 449 00:46:26,880 --> 00:46:29,680 Apa yang diinginkan orang ini?...kau tahu. 450 00:46:33,880 --> 00:46:34,960 Bisakah saya melakukan panggilan telepon? 451 00:46:36,560 --> 00:46:38,680 Saya tidak punya kredit apa pun. 452 00:46:38,760 --> 00:46:42,160 Jika Anda ingin menelepon, ada telepon di luar dalam proyek perumahan. 453 00:46:45,200 --> 00:46:48,160 Teman-teman, makan, cuci tangan. 454 00:46:49,600 --> 00:46:52,440 Apakah kamu makan pasta? Anda suka pasta? 455 00:47:05,880 --> 00:47:10,520 Mendekatlah, potong potong, apakah kamu menginginkannya? 456 00:47:41,320 --> 00:47:42,880 Martina. 457 00:47:43,720 --> 00:47:45,400 Maaf maaf. 458 00:47:45,480 --> 00:47:47,160 Sekali lagi? 459 00:47:47,240 --> 00:47:50,000 Oh, begitu, tentu saja, tunggu sebentar. 460 00:47:50,200 --> 00:47:52,840 Di sini, operator meneruskan panggilan! 461 00:47:53,080 --> 00:47:55,280 Bukan untukmu, bodoh. 462 00:48:00,960 --> 00:48:03,320 Jadi bagaimana hasilnya? 463 00:48:05,160 --> 00:48:07,440 Apakah dia penuh dengan uang tunai? 464 00:48:07,760 --> 00:48:10,160 Dia punya dua anak, lho. 465 00:48:10,480 --> 00:48:12,640 Saya memiliki dua saudara laki-laki. 466 00:48:12,720 --> 00:48:14,920 Dia memiliki pria yang aneh. 467 00:48:15,000 --> 00:48:17,440 Aku bisa menginap semalam. 468 00:48:19,080 --> 00:48:20,760 Ya. 469 00:48:21,840 --> 00:48:23,960 Aku merindukanmu. 470 00:48:27,080 --> 00:48:30,120 Bagaimana dengan flatnya? 471 00:48:32,040 --> 00:48:34,680 Saya sedang mengerjakannya. 472 00:48:40,080 --> 00:48:41,520 Halo? 473 00:48:41,600 --> 00:48:43,320 Apa kamu di sana? 474 00:48:43,440 --> 00:48:45,480 Roma? 475 00:48:46,400 --> 00:48:48,040 Brengsek. 476 00:48:50,080 --> 00:48:52,520 Tuangkan tembakan tinggi! Untuk semua orang, pada saya! 477 00:48:52,600 --> 00:48:56,560 -Aku pasti salah dengar. -Anda dengar, tembakan untuk semua orang. 478 00:48:57,120 --> 00:48:59,680 Baiklah! Ambil gambar besarnya di sini! 479 00:49:01,640 --> 00:49:04,440 -Menuangkan! -Kamu sudah berhutang padaku. 480 00:49:04,640 --> 00:49:07,080 Aku akan membayarmu, ayolah. 481 00:49:08,160 --> 00:49:10,240 Aku sudah bilang padamu untuk menuangkannya. 482 00:49:19,200 --> 00:49:20,520 Cukupkah kamu? 483 00:49:34,920 --> 00:49:38,040 -Kenapa kamu membuat kekacauan? -Aku sedang mengetuk. 484 00:49:38,200 --> 00:49:40,720 Anda berpikir begitu ketika seseorang baik padamu di halte bus... 485 00:49:40,800 --> 00:49:42,560 ...bahwa kamu akan bertahan sekitar atau apa. 486 00:49:42,640 --> 00:49:46,640 Keluarlah atau aku akan memukulmu, kamu sapi bodoh. 487 00:50:13,160 --> 00:50:15,840 Hai! Nona, kemana kamu akan pergi? 488 00:50:16,080 --> 00:50:18,560 -Ke kamar. -Tunggu sebentar! 489 00:50:18,640 --> 00:50:20,760 Anda berangkat pagi hari, kan? 490 00:50:20,840 --> 00:50:25,680 Dan jika Anda menginginkan sebuah ruangan, Anda harus membayar di malam hari. 491 00:50:26,640 --> 00:50:28,440 Itu artinya kita punya flat! 492 00:50:38,840 --> 00:50:42,200 -Maaf, apakah Blackie ada di sini? -Perhatikan langkahmu! 493 00:50:42,280 --> 00:50:47,840 -Aku tahu kamu bukan informasinya... -Aku membuangnya sekitar satu jam yang lalu. 494 00:51:21,120 --> 00:51:26,280 Jadi apa, Praha, Praha, Praha bagus, ya? 495 00:51:26,360 --> 00:51:30,800 Praha, bir, apakah kamu punya bir? 496 00:51:30,880 --> 00:51:35,440 Anda tidak peduli dengan bir, Anda datang untuk hal lain, aku mengerti. 497 00:51:36,240 --> 00:51:42,600 Jadi lihat... ini dia... di sini jalan pelacuran. 498 00:51:43,280 --> 00:51:47,320 Lihat, setiap orang yang berjalan pergi demi uang... pelacur 499 00:51:47,400 --> 00:51:51,480 Pelacur Avenue, berkendara melalui... satu demi satu. 500 00:51:52,200 --> 00:51:54,720 Ah kamu mau... ya? 501 00:51:56,200 --> 00:51:57,760 Berapa harganya? 502 00:51:58,200 --> 00:52:03,200 Bukan apa-apa bagi Anda, Anda mendapatkannya gratis. Anda akan membayar saya lebih banyak untuk perjalanan itu. 503 00:52:04,360 --> 00:52:07,200 Hei, bagaimana dengan gipsi itu? 504 00:52:07,840 --> 00:52:09,800 Kamu suka Gipsi? 505 00:52:09,880 --> 00:52:12,680 Apakah Anda menyukai orang gipsi? 506 00:52:12,760 --> 00:52:16,960 Kudengar mereka lebih hangat... di dalam... satu derajat. 507 00:52:17,040 --> 00:52:20,400 Apa? TIDAK? Sesuatu yang lain, daging putih? 508 00:52:21,280 --> 00:52:24,520 Bagaimana dengan yang itu? Tunggu, aku akan membuat kesepakatan. 509 00:52:24,600 --> 00:52:26,600 Datang! 510 00:52:27,640 --> 00:52:30,040 Datang. Silakan datang. 511 00:52:30,120 --> 00:52:32,840 -Aku punya adonan untukmu di sini. -Kamu punya apa? 512 00:52:32,920 --> 00:52:35,120 Aku punya adonan untukmu, masuklah. 513 00:52:35,320 --> 00:52:39,360 Anda menghasilkan uang, saya mendapat kontol keras yang hebat untukmu di sini. 514 00:52:39,440 --> 00:52:41,880 -Masuk. -Aku bukan pelacur! 515 00:52:41,960 --> 00:52:45,560 -Bodoh! -Apa yang kamu lakukan, brengsek! 516 00:52:46,120 --> 00:52:47,960 Jangan membuatku mengejarmu. 517 00:52:48,040 --> 00:52:50,360 Tidak apa-apa kawan, aku akan ambil yang lain. 518 00:53:18,720 --> 00:53:20,720 Datang dan sial sendiri! 519 00:53:20,800 --> 00:53:22,880 Nyonya kembali ke Hilton? 520 00:53:23,000 --> 00:53:24,000 Dimana Romawi? 521 00:53:24,080 --> 00:53:26,640 Lupakan Roman, persetan denganku! 522 00:53:26,720 --> 00:53:31,080 Tidak, tidak, tidak, kudengar dia melakukannya sesuatu dengan Mikes. 523 00:53:31,160 --> 00:53:33,160 Dengan Mikes, kawan. 524 00:53:33,360 --> 00:53:35,080 Kehabisan uang? 525 00:53:35,160 --> 00:53:39,120 -Khawatir tentang dirimu sendiri. -Tenang, kamu selalu bisa melakukan pelacur. 526 00:53:39,320 --> 00:53:41,160 Kalau saja aku punya vagina seperti itu... 527 00:53:41,560 --> 00:53:42,640 Andai saja... 528 00:53:42,720 --> 00:53:46,840 -Apa yang kamu ketahui tentang vaginaku? -Maaf saya tidak sengaja. 529 00:53:46,920 --> 00:53:48,920 Beri aku anggurnya. 530 00:53:49,240 --> 00:53:51,080 Ini akan menghangatkanmu. 531 00:53:51,160 --> 00:53:54,920 Apakah kamu mendengar apa yang Chip lakukan? 532 00:53:55,000 --> 00:53:58,080 Dia mencuri mobil, bukan pemain dan dia tertidur di dalam. 533 00:53:58,920 --> 00:54:00,680 Itu sangat gay, bukan? 534 00:54:00,800 --> 00:54:02,240 Dia menjadi ibu di penjara sekarang. 535 00:54:02,320 --> 00:54:04,320 Tepat sekali, dia homo. 536 00:54:04,800 --> 00:54:06,800 Maukah kamu pergi bersamaku dan menghangatkan diri? 537 00:54:06,880 --> 00:54:09,440 -Toudy, tinggalkan aku sendiri. -Sial, tinggalkan dia sendiri. 538 00:54:09,680 --> 00:54:12,360 Gadis itu tidak tertarik. 539 00:54:12,440 --> 00:54:14,360 Benar? Anda tidak melakukannya berubah pikiran? 540 00:54:14,440 --> 00:54:17,240 -Marek, aku juga tidak akan tidur denganmu. -Keren... Lagipula aku akan tidur. 541 00:54:17,480 --> 00:54:21,280 -Marek... -Apa yang kamu tertawakan, homo? 542 00:54:21,520 --> 00:54:23,640 Ya, berikan itu padanya dengan sangat buruk! 543 00:54:23,720 --> 00:54:25,720 Yang bisa dia ambil... 544 00:54:28,440 --> 00:54:31,640 Jiz di vaginanya, kamu yang brutal. 545 00:54:32,040 --> 00:54:34,280 Lakukan seperti pada ibunya! 546 00:54:34,440 --> 00:54:35,960 Ibu siapa? 547 00:54:36,040 --> 00:54:39,120 -Tenang, tenangkan dirimu. -Apakah kamu melihatnya sekarang? aku memberitahumu. 548 00:54:39,200 --> 00:54:43,200 -Kamu paranoid. -Dia paranoid, aku akan membunuhnya. 549 00:54:43,280 --> 00:54:45,280 Aku akan memukulnya dengan buruk. 550 00:54:48,440 --> 00:54:49,920 Apakah Anda sudah memikirkannya? 551 00:54:50,000 --> 00:54:53,120 Kita bisa pergi. Aku akan membuatmu tetap hangat. 552 00:54:53,880 --> 00:54:55,400 Toudy biarkan aku. 553 00:54:55,480 --> 00:54:57,480 Maaf, maksudku baik. 554 00:54:57,640 --> 00:54:59,760 Anda harus membiasakannya. 555 00:55:17,040 --> 00:55:19,440 Shakira, Shakira, ayo. 556 00:55:19,520 --> 00:55:21,840 Bangun, sial, bangun. 557 00:55:21,920 --> 00:55:23,200 Datang. 558 00:55:23,280 --> 00:55:25,280 -Roman, kamu di sini. -Datang. 559 00:55:45,080 --> 00:55:47,360 -Datang. -Aku sangat kedinginan. 560 00:56:10,600 --> 00:56:12,640 Kemana kita akan pergi? 561 00:56:13,400 --> 00:56:15,040 Roma. 562 00:56:15,320 --> 00:56:16,920 Datang. 563 00:56:18,680 --> 00:56:20,240 -Jadi mereka menemukan flat itu untuk kita? -Datang! 564 00:56:20,320 --> 00:56:23,040 Lihat, saya punya dua bola, yang persegi. 565 00:56:23,120 --> 00:56:25,440 Dua angka enam, aku menang. 566 00:56:26,720 --> 00:56:29,920 Aduh! Anda menang, Anda menang! 567 00:56:30,000 --> 00:56:32,280 Bodoh. 568 00:57:21,240 --> 00:57:27,600 Anda dapat menilai, Anda adalah tuan saya... 569 00:57:31,800 --> 00:57:36,440 -Jadi jagalah, jangan mengacau. -OKE. 570 00:57:38,920 --> 00:57:41,720 Putri, kamu mau kemana? 571 00:57:41,800 --> 00:57:44,200 Ikutlah dengan mereka, oke? 572 00:57:44,280 --> 00:57:47,400 Saya pikir Anda ingin melihat flat itu. 573 00:57:47,600 --> 00:57:49,600 -Aku tidak punya waktu seharian untukmu. -Ya. 574 00:57:49,880 --> 00:57:52,400 Ada selimut di bagasi. 575 00:57:55,440 --> 00:57:58,480 Kamu gemetar seperti kotoran pada tali sepatu. 576 00:58:00,600 --> 00:58:02,720 Dia akan bergabung dengan kita nanti. 577 00:58:02,800 --> 00:58:05,000 Dia ingin sebuah flat, dia punya flat. 578 00:58:05,080 --> 00:58:07,720 Dia menginginkan pekerjaan, dia harus bekerja. 579 00:58:26,440 --> 00:58:29,160 Putri, kami di sini. 580 00:58:30,240 --> 00:58:32,520 Apakah kamu sedang menguji sisi baikku? 581 00:58:50,600 --> 00:58:53,480 Kami akan memiliki kaki yang indah. 582 00:58:53,560 --> 00:58:57,120 -Itu di lantai tiga. -Kami tidak akan pernah melupakan bantuan ini. 583 00:58:57,200 --> 00:59:01,440 Sudah kubilang aku Sinterklas. 584 00:59:04,280 --> 00:59:08,920 Kita adalah manusia, kita harus melakukannya saling membantu, kan? 585 00:59:13,720 --> 00:59:16,000 Kami di sini. 586 00:59:23,000 --> 00:59:26,560 Seolah-olah kamu ada di rumah, gadis kecil. 587 00:59:28,800 --> 00:59:30,520 Kopi! 588 00:59:33,080 --> 00:59:36,280 Jadi apa yang kamu katakan? 589 00:59:41,480 --> 00:59:43,080 Jadi? 590 00:59:46,920 --> 00:59:49,080 Flat yang bagus. 591 00:59:50,640 --> 00:59:53,320 -Bisakah aku? -Ya, tentu saja! 592 00:59:53,840 --> 00:59:56,320 Anda akan jatuh cinta padanya. 593 00:59:56,960 --> 01:00:00,560 Mari kita minum kopi, itu menyatukan orang-orang. 594 01:00:00,880 --> 01:00:03,120 Saya tidak minum kopi. 595 01:00:03,600 --> 01:00:06,080 Duduklah sendiri. 596 01:00:08,680 --> 01:00:09,680 Dua? 597 01:00:09,760 --> 01:00:12,360 Tidak, dua belas, brengsek. 598 01:00:22,360 --> 01:00:26,400 Oh, kopi, luar biasa. 599 01:00:35,400 --> 01:00:38,280 Anda harus mencobanya. 600 01:00:38,800 --> 01:00:41,520 Pertama, Anda harus mencium aroma kopinya. 601 01:00:59,040 --> 01:01:02,280 Apakah Anda dari panti asuhan seperti pacarmu? 602 01:01:05,720 --> 01:01:10,640 Kudengar kamu mengunjungi ibumu, apakah itu berjalan dengan baik? 603 01:01:10,720 --> 01:01:12,720 Ya. 604 01:01:13,080 --> 01:01:15,840 Dia menjalani hidupnya sendiri. 605 01:01:16,240 --> 01:01:21,560 -Kami memiliki satu sama lain dengan Roman. -Nah, sekarang kamu juga memiliki kami. 606 01:01:26,960 --> 01:01:29,600 -Itu akan menjadi Romawi. -Duduk. 607 01:01:29,680 --> 01:01:32,280 Buka pintunya, tusuk. 608 01:01:36,400 --> 01:01:39,360 -Hai Gucci. -Hai. 609 01:01:39,440 --> 01:01:41,720 Gucci, hai. 610 01:01:41,800 --> 01:01:43,600 Kopi? 611 01:01:52,480 --> 01:01:56,440 Dia baik, baik, baik. 612 01:01:59,200 --> 01:02:02,400 -Apa yang sedang kamu lakukan? - Telanjang! 613 01:03:04,200 --> 01:03:08,480 Ya Tuhan, dia baik, dia memiliki vagina yang bagus. 614 01:03:17,480 --> 01:03:19,840 aku akan membawanya. 615 01:03:21,080 --> 01:03:23,720 Beri dia beberapa barang. 616 01:03:53,160 --> 01:03:56,400 Gadis kecil. 617 01:04:11,360 --> 01:04:13,640 Untuk kencing. 618 01:04:47,240 --> 01:04:50,400 Pergi dan cuci dirimu. 619 01:06:30,880 --> 01:06:34,320 Biarkan pintunya terbuka! 620 01:06:50,720 --> 01:06:55,720 Sudah kubilang buka, mereka tidak mengajar kamu mendengarkan di panti asuhan? 621 01:07:09,840 --> 01:07:14,720 Anda tidak tahu apa artinya terbuka? Kalau saya bilang buka, artinya terbuka! 622 01:07:16,400 --> 01:07:19,160 Tidak ada yang akan bercanda denganku, mengerti? 623 01:07:19,240 --> 01:07:23,320 Terbuka terbuka. Membuka! 624 01:07:23,960 --> 01:07:27,480 Memahami? Membuka! 625 01:07:34,960 --> 01:07:38,440 Anda akan menyukainya, Anda akan melihatnya. 626 01:07:38,520 --> 01:07:41,840 Berteriak. Berteriak! Berteriak! 627 01:07:43,520 --> 01:07:48,560 Kamu belum pernah sebasah ini! 628 01:08:12,320 --> 01:08:15,520 Kamu pikir kamu akan melewatkanku... 629 01:18:16,280 --> 01:18:21,400 Hanya itu yang mereka berikan padamu di rumah sakit? 630 01:18:25,720 --> 01:18:27,440 Tiga aturan. 631 01:18:27,520 --> 01:18:29,960 Pertama. Kembalilah jam sembilan. 632 01:18:30,040 --> 01:18:32,040 Aku mengunci pintunya kalau begitu. 633 01:18:32,120 --> 01:18:34,400 Kedua, jika saya mengetahuinya... 634 01:18:34,480 --> 01:18:37,960 Narkoba, minuman keras, apa saja, kamu keluar. 635 01:18:38,560 --> 01:18:41,920 Ketiga, Anda harus bekerja keras di sini, mengerti? 636 01:18:42,720 --> 01:18:45,920 -Aku tidak mendengar apa pun. -Ya saya mengerti. 637 01:18:46,000 --> 01:18:50,120 Biro kerja, biro sosial, itu urusanmu. 638 01:18:50,480 --> 01:18:54,280 Kami bekerja untuk kota, orang yang bekerja mempunyai tempat tidur. 639 01:18:54,600 --> 01:18:57,320 Sekarang kamu beruntung, itu tidak dingin. 640 01:18:57,680 --> 01:19:00,200 Ya, beberapa... 641 01:19:00,760 --> 01:19:03,680 lebih baik mati kedinginan, daripada berhenti minum. 642 01:19:10,400 --> 01:19:12,360 Ruang makan. 643 01:19:13,280 --> 01:19:15,920 Lidunka, selamat makan. 644 01:19:16,600 --> 01:19:19,120 Dan seperti apa makanannya? 645 01:19:19,400 --> 01:19:21,200 Semua orang memasak untuk dirinya sendiri. 646 01:19:21,280 --> 01:19:24,240 Sembunyikan tisu toilet Anda. 647 01:19:24,720 --> 01:19:26,560 Toilet... 648 01:19:28,880 --> 01:19:31,160 Apakah disini. 649 01:19:33,760 --> 01:19:36,520 Hanya ada satu pancuran di sini. 650 01:19:36,600 --> 01:19:39,160 Itu tidak banyak digunakan. 651 01:19:39,320 --> 01:19:42,600 Untuk berjaga-jaga, mengunci pintu dari dalam. 652 01:20:48,240 --> 01:20:50,080 Berengsek. 653 01:20:57,320 --> 01:20:59,600 Aku sedang bepergian, kamu tahu. 654 01:21:00,600 --> 01:21:01,720 Ya... 655 01:21:02,440 --> 01:21:04,480 Di sana-sini. 656 01:21:04,560 --> 01:21:06,880 Aku akan membawamu ke sana suatu hari nanti. 657 01:21:07,680 --> 01:21:10,160 Sekrup Romawi. 658 01:21:13,360 --> 01:21:15,840 Dan apa yang kamu punya? 659 01:21:17,960 --> 01:21:20,840 Roti dengan blancmange? 660 01:21:22,960 --> 01:21:25,400 Ini hari Senin. 661 01:21:26,920 --> 01:21:30,160 Dan tahukah Anda, saya ingin memakannya? 662 01:21:37,080 --> 01:21:39,040 Selamat tinggal. 663 01:21:41,480 --> 01:21:45,880 Istirahatlah! 664 01:21:45,960 --> 01:21:47,480 Hai! 665 01:21:48,800 --> 01:21:49,720 Hai! 666 01:21:50,040 --> 01:21:51,440 Apakah kamu mendengarku? 667 01:21:51,680 --> 01:21:55,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 668 01:21:55,240 --> 01:21:57,400 Kami baru saja membersihkan tempat ini! 669 01:21:57,520 --> 01:21:59,680 Apa yang kamu lakukan, brengsek? 670 01:22:02,240 --> 01:22:04,080 Roma? 671 01:22:04,760 --> 01:22:06,520 Hai. 672 01:22:06,600 --> 01:22:09,640 Apakah kamu tidak punya beberapa uang receh? 673 01:22:20,920 --> 01:22:22,960 Kamu bajingan! 674 01:22:23,520 --> 01:22:27,680 Bajingan! 675 01:23:56,640 --> 01:23:59,840 Hari ini adalah hari yang ditunggu-tunggu telah datang untukmu Jana. 676 01:24:02,400 --> 01:24:03,960 Apa itu? 677 01:24:15,360 --> 01:24:17,800 Keluarkan matamu! 678 01:24:21,800 --> 01:24:24,440 Shakira datang untukku! 679 01:24:24,520 --> 01:24:26,120 Oh sial. 680 01:25:00,240 --> 01:25:03,120 -Kau tidak mengambil barangmu? -Persetan! 681 01:25:03,200 --> 01:25:06,640 -Kembalilah untukku juga. -Itu sudah pasti! 682 01:25:11,520 --> 01:25:13,480 Pelacur. 683 01:25:14,160 --> 01:25:16,440 Aku mencintaimu, wanita-wanita keren! 684 01:25:20,000 --> 01:25:23,240 Jangan menempel padaku, bergeraklah. 685 01:25:38,320 --> 01:25:41,760 Saya sangat bersemangat, kemana kita akan pergi? 686 01:25:42,320 --> 01:25:44,760 Anda akan melihat. 687 01:25:49,240 --> 01:25:52,200 Ini adalah hari yang paling indah dalam hidupku. 688 01:25:53,680 --> 01:25:56,040 Kehidupan sebenarnya dimulai sekarang. 689 01:25:56,440 --> 01:25:59,120 Apa yang kamu lakukan, kambing? Duduk. 690 01:27:19,040 --> 01:27:22,680 Kami telah memenangkan Paris. 691 01:27:26,240 --> 01:27:29,840 Hidup ada di kaki kita. 692 01:27:32,960 --> 01:27:35,840 Impian kita akan menjadi kenyataan. 693 01:27:40,280 --> 01:27:44,280 Dan kamu bisa bercinta sebanyak yang kamu mau. 694 01:27:45,360 --> 01:27:48,640 Aku akan menari apa pun kita rindu. 695 01:27:50,160 --> 01:27:53,600 Kami akan membuka studio kuku, 696 01:27:58,280 --> 01:28:00,680 Dan sekolah tari... 697 01:28:04,240 --> 01:28:07,560 Hidup akan menjadi indah. 698 01:28:14,160 --> 01:28:16,560 Kami akan mempertahankannya.